Sharing ; )

Showing posts with label PORTO EDITORA _ MANUAL ESCOLAR _ 9° ANO.. Show all posts
Showing posts with label PORTO EDITORA _ MANUAL ESCOLAR _ 9° ANO.. Show all posts

Saturday, September 28, 2013

[ Auto da Barca do Inferno – Cena VIII _ O Judeu ]


Jud. Que vai cá? Hou marinheiro!
Dia. Oh! que má-hora vieste!
Jud. Cuja é esta barca que preste?
Dia. Esta barca é do barqueiro.
Jud. Passai-me por meu dinheiro.
Dia. E esse bode há cá de vir?
Jud. Pois também o bode há de ir.
Dia. Que escusado passageiro!


Gil Vicente, Auto da Barca do Inferno

Num post anterior, enquanto o trabalho ainda estava em curso, publiquei um esboço do Judeu do Auto da Barca do Inferno. Era um estudo já muito próximo do final… 
Esta é a versão que foi impressa.

Saturday, May 4, 2013

[ O onzeneiro ]



"Vem um Onzeneiro, e pergunta ao Arrais do Inferno, dizendo:

Onz. 
Pera onde caminhais?
Dia. 
Oh, que má-hora venhais,
onzeneiro meu parente!
Como tardastes vós tanto?"

Gil Vicente, Auto da Barca do Inferno


Por vezes a integração da ilustração no layout obriga a soluções de compromisso que requerem um pouco mais de ponderação. Aqui, a figura do diabo, bem como o fundo da ilustração (a barca em plano de fundo) são cortados a um determinado nível pela mancha de texto, mas a figura do onzeneiro prolonga-se abaixo desse nível, como se estivesse destacada do resto da ilustração. Esta solução, embora confira mais profundidade ao desenho, devido ao acentuar da diferença de planos, contraria aquilo que foi o meu método geral de concepção dos desenhos. Esse método consistia em desenhar elementos cujos recortes exteriores se adaptassem às manchas já presentes no layout já existente (textos, títulos, notas etc.) de forma a que uns e outros nunca se interceptassem. … Um pouco como se todos os elementos fizessem parte de uma realidade virtual, nunca se entrecortando.
À direita está o anjo e a sua barca… de difícil acesso diga-se.

Friday, April 26, 2013

[ O velho avarento ]


(…)
"Dez moedas! (diz o avaro)
Meu sangue não desperdiço:
Dez moedas por um olho!
O outro dou eu por isso."

Manuel Maria Barbosa du Bocage, Opera Omnia

Saturday, April 13, 2013

[ Sophia ]

A minha proposta de capa para o Diálogos 9, livro escolar de português da Porto Editora, continha pequenas imagens representativas de alguns autores da língua portuguesa. Entre eles está Sophia de Mello Breyner Andresen. Este esboço foi depois complementado com cor e colocado no conjunto final, mas, devido à articulação com os restantes elementos gráficos do layout (a publicar num post posterior) acabou por ficar escondido quase na totalidade.