"Vem um Onzeneiro, e pergunta ao Arrais do Inferno, dizendo:
Onz.
Pera onde caminhais?
Dia.
Oh, que má-hora venhais,
onzeneiro meu parente!
Como tardastes vós tanto?"
Gil Vicente, Auto da Barca do Inferno
Por vezes a integração da ilustração no
layout obriga a soluções de compromisso que requerem um pouco mais de ponderação. Aqui, a figura do
diabo, bem como o fundo da ilustração (a barca em plano de fundo) são cortados a um determinado nível pela mancha de texto, mas a figura do
onzeneiro prolonga-se abaixo desse nível, como se estivesse destacada do resto da ilustração. Esta solução, embora confira mais profundidade ao desenho, devido ao acentuar da diferença de planos, contraria aquilo que foi o meu
método geral de concepção dos desenhos. Esse método consistia em desenhar elementos cujos recortes exteriores se adaptassem às manchas já presentes no
layout já existente (textos, títulos, notas etc.) de forma a que uns e outros nunca se interceptassem. … Um pouco como se todos os elementos fizessem parte de uma realidade virtual, nunca se entrecortando.
À direita está o
anjo e a sua barca… de difícil acesso diga-se.